Autorec مقابل Notta
محلي أولًا مقابل مساعد سحابي
Notta هي أداة تدوين ملاحظات تركز على النسخ النصي، مع دعم قوي للغات وتطبيقات على الويب وسطح المكتب والهاتف المحمول. تسجل الاجتماعات عبر روبوت وتنسخها نصيًا في سحابتها. أما Autorec فيسجل نافذة الاجتماع محليًا وينسخ نصيًا على جهازك باستخدام whisper.cpp. إذا كنت تحتاج إلى لغة خارج اللغات الـ17 التي يدعمها Autorec (والعربية من بينها)، أو التسجيل من الهاتف، أو مكتبة سحابية يمكن الوصول إليها من أي جهاز، فإن Notta خيار مناسب. أما إذا أردت أن يبقى الصوت والنص على جهازك، فإن Autorec مصممة لذلك.
وجهًا لوجه
| Autorec | Notta | |
|---|---|---|
| طريقة التسجيل | يُلتقط نافذة الاجتماع من سطح المكتب | ينضم روبوت إلى المكالمة كمشارك |
| مكان تخزين التسجيلات | فقط على قرصك، ولا يتم رفعها أبدًا | سحابة Vendor |
| النسخ النصي | نسخ نصي على الجهاز بـ17 لغة منها العربية، يتعرّف عليها تلقائيًا، ويُنشئ ملفات .txt و.srt | في سحابة المزوِّد |
| الظهور في المكالمة | لا، لا يظهر شيء إضافي في المكالمة | نعم، يظهر مشارك إضافي |
| التسعير | شراء لمرة واحدة لكل إصدار رئيسي، مع وجود نسخة مجانية | $13.99/user/mo |
| يعمل دون اتصال | نعم، يعمل التسجيل والنسخ النصي محليًا | لا، يحتاج إلى اتصال |
| الأنظمة المدعومة | Linux، Windows، macOS (Apple Silicon) | Web, Windows, macOS, iOS / Android |
| ميزات الفريق | لا، لمستخدم واحد فقط؛ لا مكتبة مشتركة ولا إدارة | نعم، مكتبة مشتركة وإدارة |
الأسعار والميزات لـ Notta تم التحقق منها آخر مرة في 2026-09-19. قد تتغير أسعار Vendor؛ تحقق من موقعهم للحصول على الأرقام الحالية.
أيهما يناسبك
اختر Autorec إذا
تريد تسجيل الاجتماعات بدون روبوت، مع الاحتفاظ بها على جهازك، ونسخها نصيًا على الجهاز، وبسعر لمرة واحدة. تسجل من جهاز كمبيوتر، وليس من هاتف، وقد تكون تستخدم Linux، والتي لا تدعمها تطبيقات Notta لسطح المكتب.
اختر Notta إذا
تسجل من الهاتف والكمبيوتر، وتحتاج إلى لغة غير مشمولة في اللغات الـ17 التي يدعمها Autorec (العربية مشمولة)، ومكتبة سحابية يمكن الوصول إليها من أي جهاز مفيدة لك. تقدم Notta هذه الثلاثة. أما Autorec فلا يحتوي على تطبيق للهاتف ولا مزامنة سحابية.
تكلفته على المدى الطويل
تبدأ خطط Notta المدفوعة من حوالي 13.99 دولارًا لكل مستخدم شهريًا. فريق مكوّن من ثلاثة أشخاص على مدى عامين يكلف حوالي 1010 دولارات، ويستمر بعدها. أما Autorec فهو شراء لمرة واحدة لكل إصدار رئيسي، وترخيص واحد يُفعّل حتى 5 أجهزة — لذا يكون الفريق المكوّن من ثلاثة أشخاص كله شراءً واحدًا. سعر Notta الشهري الأقل يقلص الفجوة لكنه لا يغلقها؛ فعلى مدى عامين، يكلف الاشتراك أضعافًا كثيرة.
الانتقال من Notta
تحتفظ Notta بالنصوص والتسجيلات في تطبيقاتها على الويب والهاتف، ويمكن تصديرها كنصوص وملفات صوتية. قم بتنزيل ما تريد قبل الإلغاء. لا يحتاج Autorec إلى استيراد؛ قم بتثبيته وسيبدأ بتسجيل أول اجتماع يتم اكتشافه تلقائيًا على جهازك المحلي. ملاحظة مهمة: Autorec يسجل من سطح المكتب فقط، لذا ستحتاج إلى جلسة على الكمبيوتر لتسجيل الاجتماعات التي كنت تلتقطها سابقًا عبر تطبيق Notta للهاتف.
الأسئلة الشائعة
هل ينسخ Autorec نصيًا بنفس عدد اللغات التي تدعمها Notta؟
ينسخ Autorec نصيًا 17 لغة على جهازك: العربية، والإنجليزية، والألمانية، والإسبانية، والفرنسية، والإيطالية، والبرتغالية، والهولندية، والبولندية، والسويدية، والتركية، والروسية، والأوكرانية، والهندية، والصينية، واليابانية، والكورية. ويتعرّف من تلقاء نفسه على اللغة المتحدَّث بها. أما Notta فتعلن عن قائمة أطول. إذا كانت مكالماتك بإحدى هذه اللغات الـ17، فإن Autorec يفي بالغرض. أما إذا كنت تنسخ بانتظام لغة خارجها، فإن Notta الخيار الأسلم.
هل يمكنني تسجيل الاجتماعات من هاتفي باستخدام Autorec؟
لا. Autorec هو تطبيق لسطح المكتب لأنظمة Linux و Windows و macOS. لدى Notta تطبيقات للهاتف المحمول، أما Autorec فلا يمتلكها. إذا كان التسجيل من الهاتف مهمًا لك، فإن Notta هو الخيار الأنسب.
هل يضع Autorec روبوتًا في المكالمة مثل Notta؟
لا. تنضم Notta إلى الاجتماعات عبر روبوت. أما Autorec فيسجل نافذة الاجتماع من جهازك، وبالتالي لا يظهر أي مشارك إضافي.
أين تُخزن النصوص مع Autorec؟
على قرصك المحلي، كملفات .txt و .srt. تحتفظ Notta بالنصوص في سحابتها. لا يرفع Autorec أي شيء إلى الإنترنت.
قرر بنفسك
سجل ثلاث اجتماعات يوميًا في النسخة المجانية، بدون حساب ولا رفع. اشترِ لمرة واحدة عندما تكون مستعدًا.
حمّل Autorec