المعجم
SRT subtitle file
ملف ترجمة SRT هو ملف نصي بسيط يربط كل سطر من النص بزمن بدء ونهاية، بحيث يمكن عرض النص متزامنًا مع الفيديو.
ما المقصود بذلك
SRT (ترجمة SubRip) هو أحد أقدم تنسيقات الترجمة وأوسعها انتشارًا. كل إدخال هو كتلة مرقمة: رقم، زمن بدء ونهاية، وواحد أو أكثر من أسطر النص. وبما أنه نص عادي، يمكنك فتحه بأي محرر، وتقريبًا كل مشغل فيديو وأداة تحرير يمكنها قراءته.
للاجتماع، يكون نص SRT أفضل من ملف نصي عادي: فكل سطر موسوم بزمن، وبالتالي يمكنك الانتقال مباشرة إلى اللحظة التي قيل فيها شيء ما.
كيف يرتبط هذا بـ Autorec
إلى جانب النص العادي، يُولّد Autorec ملف SRT لكل تسجيل. قم بتحميله في مشغل فيديو بجانب التسجيل، وستتبع الترجمة المكالمة سطرًا بسطر، بحيث يمكنك الانتقال إلى أي نقطة بالقراءة.
مصطلحات ذات صلة
اقرأ المزيد
جرب Autorec
مسجل اجتماعات يركز على المحلية لنظامي Linux وWindows. يكتشف تلقائيًا مكالماتك، ويسجل على قرصك الخاص، وينسخ النص على جهازك. شراء لمرة واحدة بسعر 20 يورو، مع نسخة مجانية للبدء.
حمّل Autorec