Comment enregistrer une réunion Zoom sur Linux
Le client Zoom sur Linux ne propose l'enregistrement local que sur certains forfaits payants, et même dans ce cas, il ne fournit pas de transcription. Ce guide présente deux méthodes : enregistrer l'appel vous-même avec OBS Studio, ou opter pour la méthode automatique où l'enregistrement démarre seul.
Enregistrez-le vous-même avec OBS
OBS Studio est gratuit, open source, et disponible pour toutes les principales distributions. Le piège, c'est l'audio : pointez OBS vers la bonne source, sinon vous n'enregistrerez que votre micro.
- 1
Installer OBS Studio
Installez OBS via votre gestionnaire de paquets (apt, dnf, pacman) ou en tant que Flatpak. La version Flatpak fonctionne bien pour la capture d'écran ; pour la capture de fenêtre sous Wayland, elle installe aussi le portail PipeWire dont elle a besoin.
- 2
Ajouter une source de capture d'écran ou de fenêtre
Dans OBS, ajoutez une source 'Capture d'écran (PipeWire)' sous Wayland, ou 'Capture d'écran (XSHM)' sous X11. Choisissez l'écran ou la fenêtre Zoom. Si l'aperçu est noir sous Wayland, la permission du portail a été refusée. Supprimez la source et ajoutez-la à nouveau pour afficher le sélecteur.
- 3
Enregistrez l'audio de l'appel, pas seulement votre micro
Ajoutez une source 'Capture de sortie Audio'. Réglez son appareil sur le moniteur de vos haut-parleurs. Dans PulseAudio ou PipeWire, c'est l'appareil '.monitor' qui reflète tout ce qui est joué. Cela vous donne la voix des autres participants. Ajoutez une deuxième source 'Capture d'entrée Audio' pour votre micro.
- 4
Réglez le format de sortie et commencez l'enregistrement
Dans Paramètres > Sortie, définissez le format d'enregistrement sur MP4 et choisissez un encodeur matériel (VAAPI sur AMD/Intel, NVENC sur NVIDIA) pour éviter les saccades. Cliquez sur Démarrer l'enregistrement avant de rejoindre l'appel, et Arrêter à la fin.
- 5
Transcrivez l'enregistrement
OBS vous donne un fichier vidéo, pas une transcription. Pour obtenir du texte, passez l'audio dans whisper.cpp en local, ou utilisez l'outil de transcription de votre choix. C'est une étape supplémentaire à répéter après chaque appel.
Le piège de l'audio sous Linux
Sous Linux, votre micro et le son sortant de vos haut-parleurs sont deux choses distinctes. Un enregistreur qui capte uniquement le micro enregistre votre voix, mais pas les autres participants. Pour enregistrer ce que vous entendez, vous devez capturer la source de surveillance.
Les deux PulseAudio et PipeWire exposent un appareil '.monitor' pour chaque sortie. Il s'agit d'une boucle de ce qui est joué, y compris l'audio entrant de Zoom. Dans pavucontrol, vous le voyez dans l'onglet Enregistrement ; en ligne de commande, il apparaît sous 'pactl list sources'. Pointez votre enregistreur vers cette source et mélangez-la avec le micro, et vous captez toute la conversation.
La méthode plus rapide : laissez Autorec s'en charger
Autorec est une application de bureau qui gère la capture, le routage audio et la transcription pour vous. Elle fonctionne nativement sous Linux.
- 1
Installez et lancez Autorec
Téléchargez le paquet .deb ou .rpm, installez-le, puis démarrez l'application. Elle se place dans la zone de notification et attend.
- 2
Rejoignez votre appel Zoom comme d'habitude
Autorec surveille la fenêtre Zoom et démarre l'enregistrement automatiquement. Elle capture la fenêtre de l'appel et mélange votre micro avec la source de surveillance des haut-parleurs, donc les deux voix sont dans le fichier. Aucun bot ne rejoint la réunion.
- 3
Obtenez la vidéo, la transcription et le résumé
À la fin de l'appel, Autorec arrête l'enregistrement et transcrit l'audio sur votre machine avec whisper.cpp. Vous obtenez un MP4, une transcription au format .txt et .srt, ainsi qu'un résumé IA, le tout stocké sur votre disque sans rien envoyer en ligne.
Problèmes courants
L'enregistrement n'a pas le son des autres personnes
Vous avez capturé le micro au lieu de la sortie audio. Ajoutez une source audio pointant vers l'appareil '.monitor' de votre sortie active, ou vérifiez que votre enregistreur est réglé sur le moniteur plutôt que sur le micro.
L'enregistrement n'a que les autres personnes, pas moi
Vous avez capturé uniquement la source de surveillance. Vous en avez besoin des deux : une source pour le moniteur et une pour votre micro, combinées. Dans OBS, ce sont deux sources audio distinctes sur la même scène.
La vidéo est saccadée ou perd des images
L'encodage logiciel entre en conflit avec Zoom pour l'utilisation du processeur. Passez à un encodeur matériel (VAAPI ou NVENC), réduisez la fréquence d'images à 30 fps, et fermez les autres applications gourmandes. Sur un ordinateur portable, branchez-le, car les régulateurs d'économie d'énergie ralentissent l'encodeur.
Questions fréquentes
Est-il légal d'enregistrer une réunion Zoom ?
Les règles de consentement varient selon les pays et les États. Dans de nombreux endroits, vous devez informer les autres participants que vous enregistrez, et dans certains, vous avez besoin de leur accord. Vérifiez les règles là où vous êtes et où ils se trouvent, et demandez avant d'enregistrer.
Puis-je enregistrer une réunion Zoom sur Linux sans forfait Zoom payant ?
Oui. L'enregistrement local intégré à Zoom est limité selon le forfait, mais un enregistreur de bureau comme OBS ou Autorec capture la fenêtre et l'audio de l'appel indépendamment du forfait Zoom que vous utilisez. Il enregistre la réunion depuis l'extérieur de Zoom.
L'hôte verra-t-il que j'enregistre ?
Un enregistreur de bureau comme OBS ou Autorec capture la fenêtre depuis votre ordinateur, donc Zoom n'affiche aucun indicateur d'enregistrement ni participant supplémentaire. C'est une question de courtoisie, pas technique. Prévenez les gens quand même.
Autorec fonctionne-t-il sous Wayland ?
La détection et la capture de Autorec ciblent X11. Sous Wayland, de nombreuses distributions exécutent XWayland, que Zoom utilise, donc la capture fonctionne généralement. Si vous rencontrez des problèmes, une session X11 est plus fiable.
Continuez la lecture
Pour en savoir plus sur l'enregistrement local, consultez notre guide : le guide complet d'enregistrement local des réunions
Passez la configuration
Autorec détecte l'appel, l'enregistre sur votre disque et le transcrit sur votre machine. Aucun bot ne rejoint la réunion et rien n'est envoyé en ligne. La version gratuite permet 3 enregistrements toutes les 24 heures, jusqu'à 40 minutes chacun.