Come registrare una riunione Zoom su Linux
Il client Zoom su Linux offre la registrazione locale solo su alcuni piani a pagamento, e anche in quel caso non include una trascrizione. Questa guida illustra due opzioni: registrare la chiamata manualmente con OBS Studio, oppure usare la via automatica in cui la registrazione parte da sola.
Registrare manualmente con OBS
OBS Studio è gratuito, open source e disponibile per tutte le principali distribuzioni. L'inghippo è l'audio: devi puntare OBS sulla sorgente giusta, altrimenti registrerai solo il tuo microfono.
- 1
Installa OBS Studio
Installa OBS dal tuo gestore di pacchetti (apt, dnf, pacman) oppure come Flatpak. La versione Flatpak funziona bene per la cattura dello schermo; per la cattura della finestra su Wayland, recupera anche il portale PipeWire di cui ha bisogno.
- 2
Aggiungi una sorgente di cattura schermo o finestra
In OBS, aggiungi una sorgente 'Screen Capture (PipeWire)' su Wayland, oppure 'Screen Capture (XSHM)' su X11. Scegli il display o la finestra di Zoom. Se l'anteprima è nera su Wayland, il permesso del portale è stato negato. Rimuovi la sorgente e aggiungila di nuovo per riavere il selettore.
- 3
Cattura l'audio della chiamata, non solo il tuo microfono
Aggiungi una sorgente 'Audio Output Capture'. Imposta il dispositivo sul monitor dei tuoi altoparlanti. In PulseAudio o PipeWire si tratta del dispositivo '.monitor', che riflette tutto ciò che viene riprodotto. Così ottieni anche gli altri partecipanti. Aggiungi una seconda sorgente 'Audio Input Capture' per il tuo microfono.
- 4
Imposta formato di uscita e avvia la registrazione
Nelle Impostazioni, sotto Output, imposta il formato di registrazione su MP4 e scegli un encoder hardware (VAAPI su AMD/Intel, NVENC su NVIDIA) in modo che la codifica non vada a scatti. Clicca su Avvia registrazione prima di entrare nella chiamata e Arresta alla fine.
- 5
Trascrivi la registrazione
OBS ti fornisce un file video, non una trascrizione. Per ottenere il testo, esegui l'audio con whisper.cpp in locale, oppure usa lo strumento di trascrizione che preferisci. È un passaggio separato da ripetere dopo ogni chiamata.
La trappola dell'audio su Linux
Su Linux, il tuo microfono e il suono degli altoparlanti sono due cose distinte. Un registratore che cattura solo il microfono registra la tua voce ma non gli altri partecipanti. Per registrare ciò che senti, devi catturare la sorgente di monitoraggio.
Sia PulseAudio che PipeWire espongono un dispositivo '.monitor' per ogni uscita. È un loopback di tutto ciò che viene riprodotto, incluso l'audio in entrata di Zoom. In pavucontrol lo vedi nella scheda Registrazione; da riga di comando appare in 'pactl list sources'. Puntando il registratore su questa sorgente e mescolandola con il microfono, catturi tutta la conversazione.
La via più veloce: lascia fare a Autorec
Autorec è un'app desktop che gestisce per te la cattura, il routing audio e la trascrizione. Funziona nativamente su Linux.
- 1
Installa ed esegui Autorec
Scarica il pacchetto .deb o .rpm, installalo ed avvia l'app. Si posiziona nella barra di sistema e aspetta.
- 2
Entra nella tua chiamata Zoom come al solito
Autorec rileva la finestra di Zoom e avvia la registrazione automaticamente. Cattura la finestra della chiamata e mescola il tuo microfono con la sorgente di monitoraggio degli altoparlanti, così entrambe le parti sono nel file. Nessun bot entra nella riunione.
- 3
Ottieni video, trascrizione e riepilogo
Alla fine della chiamata, Autorec interrompe la registrazione e trascrive l'audio sul tuo computer con whisper.cpp. Alla fine avrai un MP4, una trascrizione in .txt e .srt, e un riepilogo con intelligenza artificiale, tutto salvato sul tuo disco e nulla viene caricato.
Problemi comuni
La registrazione non ha l'audio degli altri partecipanti
Hai catturato il microfono invece dell'uscita audio. Aggiungi una sorgente audio puntata sul dispositivo '.monitor' per l'uscita attiva, oppure verifica che il registratore sia impostato sul monitor e non sul microfono.
La registrazione contiene solo gli altri, non me
Hai catturato solo la sorgente di monitoraggio. Ne servono due: una per il monitor e una per il microfono, mescolate insieme. In OBS sono due sorgenti audio separate nella stessa scena.
Il video è sfasato o perde fotogrammi
La codifica software sta contendendo la CPU a Zoom. Passa all'encoder VAAPI o NVENC, riduci la registrazione a 30 fps, e chiudi altre applicazioni pesanti. Su un laptop, collega l'alimentazione, perché i risparmiatori energetici rallentano l'encoder.
Domande che la gente fa
È legale registrare una riunione Zoom?
Le norme sul consenso variano da paese a paese e da stato a stato. In molti luoghi devi informare gli altri partecipanti che stai registrando, e in alcuni hai bisogno del loro accordo. Controlla le regole nel tuo luogo e nel loro, e chiedi il permesso prima di registrare.
Posso registrare una riunione Zoom su Linux senza un piano Zoom a pagamento?
Sì. La registrazione locale di Zoom è limitata dal piano, ma un registratore desktop come OBS o Autorec cattura la finestra e l'audio della chiamata indipendentemente dal piano Zoom che hai. Registra la riunione dall'esterno di Zoom.
L'host vedrà che sto registrando?
Un registratore desktop come OBS o Autorec cattura la finestra dal tuo computer, quindi Zoom non mostra alcun indicatore di registrazione né partecipante aggiuntivo. È una questione di cortesia, non tecnica. Informa comunque gli altri.
Autorec funziona su Wayland?
Il rilevamento e la cattura di Autorec sono pensati per X11. In una sessione Wayland molte distribuzioni usano XWayland, che Zoom utilizza, quindi la cattura in genere funziona. Se hai problemi, una sessione X11 è la più affidabile.
Continua a leggere
Per la storia completa sulle registrazioni locali, consulta la nostra guida: la guida completa alla registrazione locale delle riunioni
Salta la configurazione
Autorec rileva la chiamata, la registra sul tuo disco e la trascrive sul tuo computer. Nessun bot entra nella riunione e nulla viene caricato. Il piano gratuito include 3 registrazioni ogni 24 ore, fino a 40 minuti ciascuna.