كيف تسجّل مكالمات Proton Meet محليًا

يختار الناس Proton Meet لأنهم لا يريدون أن تمر مكالماتهم عبر شركة تستطيع قراءتها. ثم يحتاجون إلى ملاحظات منها، فتطلب منهم معظم أدوات تسجيل الاجتماعات التنازل عن ذلك من جديد: إما روبوت ينضم إلى المكالمة، وإما صوت يُرفع إلى سحابة أحدهم لنسخه.

يمكنك أن تحصل على الأمرين معًا. يسجّل Autorec المكالمة على جهازك أنت، وينسخها هناك، ولا يرسل نصًّا إلى أي مكان إلا إن ضبطت ذلك بنفسك.

ما هو Proton Meet، وما الذي يغيّره التسجيل المحلي

Proton Meet خدمة مؤتمرات فيديو من صانعي Proton Mail. وبحسب صفحة Proton نفسها، فهي تعمل في المتصفح، ولها تطبيقات لسطح المكتب على macOS وWindows وLinux، وتطبيقات للجوال على iOS وAndroid. وتقول Proton إن المكالمات ومشاركة الشاشة ورسائل الدردشة مشفّرة من طرف إلى طرف باستخدام بروتوكول Messaging Layer Security (MLS)، وإن Proton لا تستطيع الوصول إلى محتوى اجتماعاتك.

هذا الادعاء يخص المكالمة أثناء انتقالها وعلى خوادم Proton. ولا يشمل ما يحدث على حاسوبك. فالتسجيل الذي يُصنع على جهازك نسخة من المكالمة، وأنت الآن من عليه حمايتها. احفظه في مكان تثق به، وشفّر القرص إن كانت المكالمة حساسة، واحذفه حين تنتهي حاجتك إليه.

أخبر الحاضرين أنك تسجّل

افعل ذلك في كل مرة، في بداية المكالمة أو في الدعوة. كثير من الأماكن تشترط موافقة الجميع، وقد تكون لدى جهة عملك أو عميلك قواعد إضافية. التشفير لا يغيّر شيئًا من ذلك، والمكالمة الخاصة آخر مكان يتوقع فيه أحدٌ تسجيلًا صامتًا.

ولأن أي روبوت لا ينضم، فلا شيء في قائمة المشاركين يدل على أن تسجيلًا يجري. لذا عليك أن تقولها بنفسك.

كيف يكتشف Autorec مكالمات Proton Meet

منذ الإصدار 0.12، صار Proton Meet ضمن قائمة المراقبين الافتراضية. وهناك مراقبان، لأن المتصفح وتطبيق سطح المكتب يتصرفان بشكل مختلف.

في المتصفح. يستخدم تطبيق Proton Meet على الويب عنوان التبويب نفسه لكل صفحة، “Proton Meet”، فلا يستطيع العنوان أن يخبر Autorec هل أنت في مكالمة أم لا. لكن العنوان الإلكتروني يستطيع. يراقب مراقب اسمه “Proton Meet (browser)” رابط التبويب في Chrome أو Chromium أو Edge أو Firefox أو Brave أو Vivaldi أو Opera أو Safari أو Arc، ويطابق العناوين التي تحتوي meet.proton.me/ يتبعها مسار اجتماع بصيغة join/id-. لوحة التحكم الخاملة وصفحة ما قبل الانضمام لا تطابقان، فلا يبدأ Autorec التسجيل قبل أن تدخل المكالمة فعلًا.

في تطبيق سطح المكتب. يحتفظ تطبيق Proton Meet لسطح المكتب بعنوان نافذة واحد سواء كان خاملًا أو في مكالمة. لذلك يراقب مراقب “Proton Meet (app)” الميكروفون بدلًا من العنوان: يبدأ التسجيل حين يفتح التطبيق الميكروفون ويتوقف حين يحرّره. وعلى macOS يتطلب ذلك الإصدار 14.2 أو أحدث. أما الأنظمة الأقدم فتحتفظ بالمراقبين الآخرين وتدوّن ملاحظة في السجل.

أخبرنا عميل جرّب Autorec في مكالمة على Proton Meet أن التسجيل جرى على ما يرام. وتحفّظ واحد على مراقب سطح المكتب: فهو يبحث عن عملية اسمها proton-meet أو Proton Meet، ولم يُختبر هذا الاسم على نسخة مثبّتة فعلًا من التطبيق. إن لم يعمل لديك أبدًا، فانظر الخطوة 4 أدناه.

الإعداد

1. ثبّت Autorec وافتحه. مراقبا Proton Meet مفعّلان مسبقًا، فلا شيء يحتاج إلى تفعيل.
2. تحقق من مكان حفظ الملفات. افتح الإعدادات وانظر إلى مجلد المخرجات. الافتراضي مجلد Videos/autorec في مجلدك الرئيسي (وعلى Windows، مجلد اسمه autorec داخل مجلد Videos). غيّره إن أردت حفظ التسجيلات على وحدة تخزين مشفّرة.
3. انظر إلى قسم المراقبون في الإعدادات. ينبغي أن ترى “Proton Meet (browser)” و”Proton Meet (app)” وكلاهما مفعّل. وشارة “لا يعمل الآن” تعني فقط أن ذلك التطبيق أو المتصفح ليس مفتوحًا في هذه اللحظة.
4. إن لم يُكتشف تطبيق سطح المكتب، فاستخدم إضافة تطبيق في القسم نفسه، واختر تطبيق Proton Meet ثم خيار الميكروفون. سيُنشئ ذلك مراقبًا للعملية نفسها على جهازك.
5. انضم إلى مكالمة. يبدأ Autorec حين يبدأ الاجتماع ويتوقف بعد انتهائه بقليل. ويمكنك أيضًا ترك النافذة وشأنها ليعمل وحده.

قد تحرّر المكالمة التي تضعها قيد الانتظار الميكروفون. وفي تطبيق سطح المكتب قد ينهي ذلك التسجيل مبكرًا، فيصبح باقي المكالمة ملفًا جديدًا.

أين تنتهي الملفات

تُحفظ التسجيلات في مجلد المخرجات ملفاتٍ عادية، والتسجيل نفسه لا يرفع شيئًا. افتحها في أي مشغّل، أو انسخها إلى أرشيف مشفّر، أو احذفها.

انسخ على جهازك

ينسخ Autorec التسجيلات المكتملة بواسطة whisper.cpp، الذي يعمل على عتادك أنت، فلا يذهب الصوت أبدًا إلى خدمة نسخ. ينزّل نموذج كلام في المرة الأولى، ثم يعمل دون اتصال بالإنترنت. وWhisper ينسخ العربية أيضًا، فإن كانت مكالماتك بالعربية حصلت على نص عربي. ويغطي مقال سير عمل Whisper أحجام النماذج وسرعتها.

لخّص دون أن تسلّم النص لغريب

النص نسخة قابلة للبحث من مكالمة خاصة، فعامله بحساسية المكالمة نفسها. الملخصات اختيارية، وتبقى معطّلة إلى أن تضيف مزودًا.

في الإعدادات، يطلب قسم ملخص بالذكاء الاصطناعي مزودًا، وعنوان API الأساسي، ومفتاح API (لا حاجة إليه مع الخوادم المحلية)، والنموذج. أي نقطة نهاية متوافقة مع OpenAI تعمل، فأنت من يختار أين يذهب النص:

• على جهازك أنت. وجّهه إلى Ollama أو LM Studio على localhost. لا يغادر النص الحاسوب أبدًا. ويشرح دليل النموذج اللغوي المحلي الخطوات.
• نقطة نهاية مستضافة في الاتحاد الأوروبي. إن كان النموذج المحلي بطيئًا عليك، فمزود باستضافة أوروبية واتفاقية لمعالجة البيانات هو الخيار الأفضل التالي. ويتناول مقال ملخصات GDPR ما ينبغي التحقق منه.

إن فعّلت تلخيص تلقائي بعد النسخ، تُنشأ الملخصات فور جاهزية النص. واتركه معطّلًا إن كنت تفضّل أن تقرر لكل مكالمة على حدة.

ما الذي تتنازل عنه

• لا يرى المشاركون أي مسجّل، فالموافقة مسؤوليتك.
• الملف غير مشفّر على قرصك ما لم تشفّر القرص.
• النماذج المحلية أبطأ وأقل إتقانًا من النماذج الكبيرة المستضافة.
• يسجّل Autorec ما يظهر على شاشتك وما يُشغَّل عبر صوت جهازك. ولا يصل إلى أي شيء على جانب Proton.

الخطوات التالية

• البدء هو دليل التثبيت خطوة بخطوة.
• يشرح مقال المسجّل بلا روبوت لماذا لا ينضم أي مشارك إضافي إلى المكالمة.